Уроки сострадания: сахалинская японка о русской душе и ненависти к войне

Уроки сострадания: сахалинская японка о русской душе и ненависти к войне

Пройдя через трудности, учебу в Крыму и репатриацию в Японию, Фумико Фурихата хранит память о сахалинском детстве, пишет Asahi Shimbun. Женщина уверена, что,... | 26.08.2026, ИноСМИ

"Дорога раскисла от грязи. Мне тогда было лет пять, и меня заставили нести коробку с лекарствами. Я плакала, потому что хотела домой".Так начинаются воспоминания Фумико Фурихаты. Сейчас женщине 76 лет и живет она в Саппоро. Фумико была одной из тех японцев, кто остался на Сахалине после окончания Второй мировой войны и вернулся на родину лишь спустя десятилетия. Первое, что всплывает перед ее глазами, — ночные улицы города Поронайска (японцы называли его "Сикука") в центральной части Сахалина.

asahi shimbun, общество, сахалин, япония, россия

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ

Читать inosmi.ru в

Пройдя через трудности, учебу в Крыму и репатриацию в Японию, Фумико Фурихата хранит память о сахалинском детстве, пишет Asahi Shimbun. Женщина уверена, что, если бы люди умели сочувствовать так, как ее русская подруга Валя, в мире не было бы войн, а человеческая взаимовыручка всегда сильнее политики.

"Дорога раскисла от грязи. Мне тогда было лет пять, и меня заставили нести коробку с лекарствами. Я плакала, потому что хотела домой".

Так начинаются воспоминания Фумико Фурихаты. Сейчас женщине 76 лет и живет она в Саппоро. Фумико была одной из тех японцев, кто остался на Сахалине после окончания Второй мировой войны и вернулся на родину лишь спустя десятилетия. Первое, что всплывает перед ее глазами, — ночные улицы города Поронайска (японцы называли его "Сикука") в центральной части Сахалина.

Изначально их семья жила в селении Сатто (потом его переименовали в поселок Южный) на юго-востоке острова. Ее отец, Тосикацу, до войны служил смотрителем маяка на мысе Анива. В Японии его называют Накасирэтоко.

После окончания Второй мировой войны южный Сахалин перешел под контроль Советского Союза. Началась репатриация японского населения. Однако отца сочли специалистом, необходимым для обслуживания маяка, и ему пришлось остаться. Более того, в 1953 году семью неожиданно перенаправили в Поронайск.

Поначалу жилье им не предоставили. "Нас приютила у себя кореянка, с которой мы познакомились в дороге. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю: тогда вокруг нас были добрые люди".

Фумико, не вернувшись на родину в Японию, пошла в школу в Поронайске, а затем устроилась на тот же бумажный комбинат, где работал отец.

"Жили мы небогато, но меня никогда не травили за то, что я японка. Русские, айны, корейцы — мы все играли вместе".

Один случай женщина не может забыть до сих пор. Это случилось зимой, когда ей было около десяти лет. По дороге из школы Фумико забыла варежки и совсем закоченела от холода. И тогда ее русская подруга Валентина (ее ласково называли Валей) сняла свои варежки и протянула ей.

"В такой лютый мороз она думала не о своих руках, а о подруге. Тогда я решила: хочу стать таким же человеком, как она".

Позже их пути разошлись, связь оборвалась, но Фумико до сих пор помнит о той девочке и порой даже называет себя Валей — в память о подруге.

Получив стипендию, девушка поступила в Ленинградский политехнический институт, но была вынуждена бросить учебу, чтобы ухаживать за старшей сестрой, чье здоровье было подорвано после тяжелых родов. Позже Фумико заново поступила в политехнический институт в Севастополе — этот город находится на Крымском полуострове, который впоследствии перешел под контроль России.

Там она познакомилась с Алексом, вышла замуж, родилась старшая дочь. Ради воспитания ребенка девушке снова пришлось оставить учебу. Вторая дочь, Юко, родилась с физическими и умственными нарушениями. Работая инженером на заводе, снабжавшем город паром и энергией, Фумико все свободные силы отдавала реабилитации дочери.

С 1989 года начала действовать программа возвращения на родину японцев, оставшихся на Сахалине. Мать Фумико, Ёи, всю жизнь мечтала вернуться в Японию — но в 1991 году окончила свои дни на чужбине. Женщина плохо знала русский язык, и в Поронайске маленькой Фумико нередко приходилось быть переводчицей, когда та ходила к врачам. Мать оставила такой наказ: "Даже если я сама не смогу вернуться, хочу, чтобы мои дети смогли вернуться в Японию".

Братья и сестры один за другим принимали решение о возвращении. Вслед за старшими братом и сестрой Фумико в 2000 году вместе с семьей навсегда переехала в Саппоро.

Японский язык давался им с трудом. Фумико с мужем работали на рыбном рынке и в цехе по производству готовой еды. Сейчас живут втроем — с мужем и дочерью Юко. Девушка окончила коррекционную школу в Саппоро и теперь работает в специализированной мастерской.

"Раз уж мы вернулись на родину, не хочется жить только за счет государства. Хотелось быть хоть чем-то полезными для общества".

Фумико помогает консультировать вернувшихся с Сахалина людей по бытовым вопросам и вопросам здоровья, а в свободное время с удовольствием ухаживает за своим огородом. Но конфликт между Украиной и Россией не выходит у нее из головы. Племянник Фумико был ранен на Украине. Здоровье его так полностью и не восстановилось.

"В конечном счете, мои родители и мы сами оказались на Сахалине тоже из-за войны. Поэтому я ненавижу войну".

Если бы каждый умел проявлять такую же заботу, как та девочка, протянувшая варежки, конфликтов на земле бы не было. Валя и по сей день продолжает жить в сердце Фумико.