В Танзании состоялась премьера спектакля «Дикий помещик»

На сцене Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Дар-эс-Саламе состоялась премьера спектакля «Дикий помещик» на языке суахили, сообщает корреспондент «Африканской инициативы».

Литературный перевод с русского языка на суахили произведения Михаила Салтыкова-Щедрина выполнили специалисты РЦНК. Сценарий был подготовлен танзанийской молодежной творческой организацией AFASR, артисты которой и сыграли в спектакле. Актеры смогли показать российскую культуру через африканские реалии.

«Я хочу от имени Российского центра науки и культуры выразить огромную благодарность за работу всей команде, а от себя лично хочу сказать, что я была впечатлена, поражена и взволнована сегодняшним выступлением. В спектаклях очень важно продумать все до мелочей, вы смогли это сделать. Что касается актеров, вы такие талантливые. И я так счастлива, что у нас есть возможность распространять русскую литературу здесь, в этой стране, и во всем мире», — отметила старший специалист РЦНК Мария Руслякова.

На премьере спектакля присутствовали представители танзанийской киностудии Tanzania Film Board и Китайского культурного центра, которые высоко оценили талант актеров. Всем присутствующим на мероприятии также предлагалось бесплатно взять копию книги с российскими произведениями, переведенными на суахили.

В конце июля в столице Сейшельских Островов открылась выставка «Большой театр: сквозь время», а вслед за ней на сцене Международного конференц-центра Сейшел (ICCS) впервые выступили артисты ведущих российских театров.